تويت
عنوان الموضوع : **أمثال عربية بنسختها الانجليزية *** -لتعلم اللغات
مقدم من طرف منتديات أميرات
الجدران لها أذان
او الحيطة لها ودان
لا يوجد دخان بلا نار
الصديق وقت الضيق
من زرع حصد
أو
الجزاء من جنس العمل
الطيو على أشكالها تقع
لا تبك على اللبن المسكوب
الحاجة أم الاختراع
من طلب العلا سهر الليالي
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
مقدم من طرف منتديات أميرات
أخواتي العزيزات أحببت أن اطرح عليكن اليوم بعض الأمثال الشعبية العربية والتي تعتبر جزءا من تراثنا وثقافتنا فجملة واحدة تستطيع التعبير عن موقف بأكمله أصدق التعبير وتعطي معنى واف عن الحدث ..
تلك الأمثال نتداولها فقط غي احاديثنا اليومية والتي قد تختلف إذا ما قيلت باللغة الدارجة التابعة لأي بلد
تبقى الامثال الشعبية نقطة اتصال وثيقة بين الشعوب وخاصة العربية حتى لو لم يتداولها الجيل الحالي الذي يتبع التكنولوجيا والانترنت
تلك الأمثال نتداولها فقط غي احاديثنا اليومية والتي قد تختلف إذا ما قيلت باللغة الدارجة التابعة لأي بلد
تبقى الامثال الشعبية نقطة اتصال وثيقة بين الشعوب وخاصة العربية حتى لو لم يتداولها الجيل الحالي الذي يتبع التكنولوجيا والانترنت
ومثلما لدينا في اللغة العربية تلك الأمثال لدى اللغة الانجليزية أيضا
وهنا أعرض لكن بعض الامثال مع نظيرتها باللغة الانجليزية
وهنا أعرض لكن بعض الامثال مع نظيرتها باللغة الانجليزية
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
A bird in the hand is worth two in the bush
الفرصة لا تأتي إلا مرة واحدة
Opportunity knocks but once
الجدران لها أذان
او الحيطة لها ودان
Walls have ears
في التأني السلامة وفي العجلة الندامة
More haste, less speed
لا يوجد دخان بلا نار
There is no smoke without fire
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
من زرع حصد
أو
الجزاء من جنس العمل
You will reap what you sow
الطيو على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together
لا تبك على اللبن المسكوب
It's no good crying over a spilt milk
الحاجة أم الاختراع
Necessity is the mother of invention
إذا صدق العزم وضح السبيل
Where there's a will , there's a way
من طلب العلا سهر الليالي
to take pains to do something
للضرورة احكام
Necessity knows no law
لا تضع البيض كله في سلة واحدة
Don't put all your eggs in one basket
وإلى هنا انهي موضوعي أرجو أن ينال إعجابكن ولا تنسوني من ردودكم الغالية
ومن لديها امثال أخرى فلتتفضل بكتابتها لنستفيد جميعا
ومن لديها امثال أخرى فلتتفضل بكتابتها لنستفيد جميعا
وشكرا لكم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
==================================
بارك الله فيك
__________________________________________________ __________
حلو اوي الامثال و انا بحبها اوي و بحب اعرف الكتير منها
شكرا ليكي
شكرا ليكي
__________________________________________________ __________
تسلمي على الموضوع
وكما دكرتي : تبقى الامثال الشعبية نقطة اتصال وثيقة بين الشعوب وخاصة العربية حتى لو لم يتداولها الجيل الحالي الذي يتبع التكنولوجيا والانترنت
وكما دكرتي : تبقى الامثال الشعبية نقطة اتصال وثيقة بين الشعوب وخاصة العربية حتى لو لم يتداولها الجيل الحالي الذي يتبع التكنولوجيا والانترنت
__________________________________________________ __________
بارك الله فيك غاليتي بنت الهرم
__________________________________________________ __________
verrrrrrrrrrry nice topic
thank you dear
thank you dear