تويت
عنوان الموضوع : السبب تعليم لغات
مقدم من طرف منتديات أميرات
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع:السبب
ياصبايا المنتدى الرجاء الرد بسرعه قبل الساعه
(10:30) اليوم
السؤال؟؟؟؟؟؟
ماهو سبب وجود كلمة
(انكليزي)
في مورد بدل من
(انجليزي)
هذاااا السؤال من اجل عشر درجات من الامتحان بدون ماستلم ورقة امتحان الفتر ه الثانيه
اخذ عشر درجات
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
كتبت بواسطة السيدة وقار 
من ويكيبيديا
الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية
فاحتمال يكون المورد دا طبعة شامية
وفي موقع اخر يقول
قد يكون من ما دخل للغة العربية من اللغة التركية ايام الخلافة العثمانية
موفقة
__________________________________________________ __________
مقدم من طرف منتديات أميرات
بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع:السبب
ياصبايا المنتدى الرجاء الرد بسرعه قبل الساعه
(10:30) اليوم
السؤال؟؟؟؟؟؟
ماهو سبب وجود كلمة
(انكليزي)
في مورد بدل من
(انجليزي)
هذاااا السؤال من اجل عشر درجات من الامتحان بدون ماستلم ورقة امتحان الفتر ه الثانيه
اخذ عشر درجات
==================================
أظن السبب لانهاتنطق في اللغة الانكليزية ب English
G= ك
وليس Enjlish
J= ج
في بعض الكلمات كأسماء الاشخاص والاماكن وماإلى دلك تترجم كما هي في اللغة الام دون محاولة إعادة صياغتها لتتوالم مع اللغة المترجم إليها
أظن هدا هو السبب وأتمنى من الاخوات التصحيح,إدا كانت هناك أسباب آخرى
G= ك
وليس Enjlish
J= ج
في بعض الكلمات كأسماء الاشخاص والاماكن وماإلى دلك تترجم كما هي في اللغة الام دون محاولة إعادة صياغتها لتتوالم مع اللغة المترجم إليها
أظن هدا هو السبب وأتمنى من الاخوات التصحيح,إدا كانت هناك أسباب آخرى
__________________________________________________ __________
من ويكيبيديا
الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية
فاحتمال يكون المورد دا طبعة شامية
وفي موقع اخر يقول
قد يكون من ما دخل للغة العربية من اللغة التركية ايام الخلافة العثمانية
موفقة
الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية
فاحتمال يكون المورد دا طبعة شامية
وفي موقع اخر يقول
قد يكون من ما دخل للغة العربية من اللغة التركية ايام الخلافة العثمانية
موفقة
__________________________________________________ __________
ربما أن انكليزي ترمز الى الكنيسة
__________________________________________________ __________
كتبت بواسطة السيدة وقار من ويكيبيديا
الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية
فاحتمال يكون المورد دا طبعة شامية
وفي موقع اخر يقول
قد يكون من ما دخل للغة العربية من اللغة التركية ايام الخلافة العثمانية
موفقة
أصبتي الصواب يا غالية
فعلا ده يعتمد علي اختلاف اللهجات من دولة لاخري وبالفعل المورد هو طبعة شامية"بيروت"
وهذا القاموس تحديدا اعتمد اللغة العربية الفصحي المعاصرة والكلاسيكية في مدخلاته بينما اسقط الكلمات القديمة المهجورة واغفل المفردات العامية والالفاظ المحلية
وعلي الرغم من استخدامه للفظ "انكليزية" في صدر هذا القاموس الا انه عند تعريف
كلمة "English" عرفها بي انجليزي وليس انكليزي تماما كما ذكر في مقدمته عن اسقاط المفردات والالفاظ المحلية .
فعلا ده يعتمد علي اختلاف اللهجات من دولة لاخري وبالفعل المورد هو طبعة شامية"بيروت"
وهذا القاموس تحديدا اعتمد اللغة العربية الفصحي المعاصرة والكلاسيكية في مدخلاته بينما اسقط الكلمات القديمة المهجورة واغفل المفردات العامية والالفاظ المحلية
وعلي الرغم من استخدامه للفظ "انكليزية" في صدر هذا القاموس الا انه عند تعريف
كلمة "English" عرفها بي انجليزي وليس انكليزي تماما كما ذكر في مقدمته عن اسقاط المفردات والالفاظ المحلية .
__________________________________________________ __________