تويت
عنوان الموضوع : لا تقل....لكن قل!!! -لتعلم اللغات
مقدم من طرف منتديات أميرات
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
مقدم من طرف منتديات أميرات
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه بعض الأخطاء اللغوية الشائعةبيننا بينت الخطأ وتصحيحه
لاتقل: ماء مالح
فهي لغة شاذة
قل:ماء ملح
لاتقل : ورود و زهور فهي لم تسمع عند العرب
قل :ورد وزهر
لاتقل: مغلوق لأن غلق غير مستعمل في اللغة
قل:مغلق
ولا أقول لقدر القوم قد غليت .....ولاأقول لباب الدار مغلوق
لاتقل :ربيع الثاني جماد الثاني
قل:ربيع الأخر جماد الأخر لأن العرب لاتقول ثان إلا لماله ثالث ولاتقولثالث إلا لما له رابع
لاتقل : أفسحت لك المجال .
قل : فسحت لك المجال ؛ لأن الفعل ليس محتاجا إلى همزة للتعدي .
.
لاتقل : النزلة المَعَوية .
قل: النزلة المِعَوية ؛ لأنها منسوبة إلى مِعىً ، وجمعها أمعاء .
لاتقل : تصويب الأخطاء .
قل : تصحيح الأخطاء ؛ لأن التصويب :إقرار صحة ما يتصوره بعض الناس خطأ.
لاتقل : لدغته العقرب .
قل: لسعته العقرب، ونهشه الكلب ؛ فاللسع لما يضرب المؤخرة ،والنهش لما يقبض بأسنانه ، ولما يضرب بثنية كالحية .
لدغ للعقرب صحيحة .
لاتقل : قدم الطلاب واحدا واحدا ، أو اثنين اثنين .
قل : قدم الطلاب أحادى أحادى , وثناءى ثناءى ، ثلاثى ثلاثى ، أو موحَدى موحَدى أو مثنى مثنى ، أو مثلثى مثلثى ؛ لأن العرب عدلت بهذه الألفاظ إلى هذه الصيغ لتستغني بها عن تكرار الاسم .
لاتقل : سرتني رؤيا فلان .
قل: سرتني رؤية فلان ؛ لأن الرؤية لما يرى في اليقظة ، و الرؤيا تكون في المنام.
لاتقل : حضر سائر المدعوين .
قل: حضر جميع المدعوين؛ لأن سائر بمعنى الباقي، قال النبي: وعنده عشر نسوة اختر أربعا منهن ، وفارق سائرهن . أي من بقي بعد الأربع .
لاتقل : تحادث فلان مع فلان ، وتصادم القطار مع السيارة ، وتقاتل جيشنا مع العدو , وتقابل محمد مع محمود .
قل: الأفضل: تحادث فلان وفلان،...لأن استعمال الواو مع المفاعلة أفصح .
لاتقل : وجد علي سكنا مناسبا .
قل : وجد علي مسكنا مناسبا ؛ لأن ( مسكن ) اسم مكان من سكن على وزن مَفْعَل .
وسكنٌ فَعَلٌ بمعنى مفعول !
ومن الخطأ استعمال منزل في موضع بيت ، هذا أحسن !
لاتقل : الرضوخ للأمر .
قل: الإذعان للأمر ، أو الخضوع ، أو الامتثال ، أو الاستجابة ؛ لأن رضخ بمعنى أعطى .
لاتقل : سقط إلى أدنى الدرجات .
قل: سقط إلى أدنى الدركات ؛ لأن الدرجة في الصعود .
لاتقل : تعرفت بفلان .
قل : تعرفت إلى فلان ؛ لأن قولك ( بفلان ) يعني عُرفت به .
هو كما قلت . ولدينا تعرفت فلانا أي
اجتهدت في معرفته .
لاتقل : ما صنعته أبدا .
قل : ما صنعته قط ، أو البتة ؛ لأن أبدا ظرف للمستقبل ، والظرف قط لاستغراق الزمن الماضي , ويقابله عَوْضُ للزمن المستقبل مثل : أبدا .
لاتقل : السائق مخالفة بينما رجل المرور موجود .
قل: ارتكب السائق مخالفة على حين رجل المرور موجود؛لأن الاستعمال الصحيح لبينما أن يقال : بينما كان رجل المرور موجود إذ ارتكب السائق مخالفة،فيجب أن تتصدر ( بينما ) الكلام .
هو كما قلت ، على ركاكة الكلام كله !
لاتقل سألته معنى كلمة .
قل : سألته عن معنى كلمة ؛ لأن سألته الشيء يعني التمسته وطلبته ، لا استخبرته عنه .
لاتقل: أمعنت النظر في الكتاب .
قل: أمعنت في النظر في الكتاب ؛ لأن ( أمعن ) لا يتعدى بنفسه ، بل يحتاج إلى حرف الجر ( في ) .
هذا على قصد بالغت في النظر في الكتاب ، فأما على قصد " أطلت الفكر نافذ البصيرة لطيف النظر " ، فصوابه " أَنْعَمْتُ النظرَ في الكتاب " ، من دون في !
لاتقل عاونت زميلي في البحث .
قل : عاونت زميلي على البحث ، " وتعاونوا على البر والتقوى " .
لاتقل صمم فلان على الأمر .
قل : صمم فلان في الأمر ؛ لأن الفعل هنا يتعدى بفي و ليس بعلى .
لاتقل عيرتني بكذا .
قل : عيرتني كذا ؛ لأن الفعل هنا متعد بنفسه .
كيف أنت عن قول الشاعر المغَنّى
عيرتني بالشيب وهو وقار ليتها عيرت بما هو عار !
ثم عن قول رسول الله – صلى الله عليه وسلم ! – لأبي ذر : عيرته بأمه ؟ إنك امرؤ فيك جاهلية !
لاتقل مما يؤسف له .
قل: مما يؤسف عليه ؛ فالفعل متعد بالحرف ( على ) .
هو كما قلت . ولا بأس باللام !
لاتقل اضغط على الزر .
قل : اضغط الزر ؛ فالفعل متعد بنفسه .
هو كما قلت . ولكن إذا أرادوا اضغط إصبعك عليه جاز !
لاتقل فلان ضحك على فلان .
قل : فلان ضحك من فلان ، " إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون " .
لاتقل فلان ينقم على فلان .
قل: فلان ينقم من فلان،" فلما آسفونا انتقمنا منهم "،" هل تنقمون منا إلا أن آمنا" " وما نقموا منهم ... " ، وكلاهما صواب كما وجد في لسان العرب .
هذا ما تيسر لي كتابته من حصيلتي اللغوية ولعل الله ييسر المزيد أسأل الله أن ينفعكم بهذه المادة
هذه بعض الأخطاء اللغوية الشائعةبيننا بينت الخطأ وتصحيحه
لاتقل: ماء مالح
فهي لغة شاذة
قل:ماء ملح
لاتقل : ورود و زهور فهي لم تسمع عند العرب
قل :ورد وزهر
لاتقل: مغلوق لأن غلق غير مستعمل في اللغة
قل:مغلق
ولا أقول لقدر القوم قد غليت .....ولاأقول لباب الدار مغلوق
لاتقل :ربيع الثاني جماد الثاني
قل:ربيع الأخر جماد الأخر لأن العرب لاتقول ثان إلا لماله ثالث ولاتقولثالث إلا لما له رابع
لاتقل : أفسحت لك المجال .
قل : فسحت لك المجال ؛ لأن الفعل ليس محتاجا إلى همزة للتعدي .
.
لاتقل : النزلة المَعَوية .
قل: النزلة المِعَوية ؛ لأنها منسوبة إلى مِعىً ، وجمعها أمعاء .
لاتقل : تصويب الأخطاء .
قل : تصحيح الأخطاء ؛ لأن التصويب :إقرار صحة ما يتصوره بعض الناس خطأ.
لاتقل : لدغته العقرب .
قل: لسعته العقرب، ونهشه الكلب ؛ فاللسع لما يضرب المؤخرة ،والنهش لما يقبض بأسنانه ، ولما يضرب بثنية كالحية .
لدغ للعقرب صحيحة .
لاتقل : قدم الطلاب واحدا واحدا ، أو اثنين اثنين .
قل : قدم الطلاب أحادى أحادى , وثناءى ثناءى ، ثلاثى ثلاثى ، أو موحَدى موحَدى أو مثنى مثنى ، أو مثلثى مثلثى ؛ لأن العرب عدلت بهذه الألفاظ إلى هذه الصيغ لتستغني بها عن تكرار الاسم .
لاتقل : سرتني رؤيا فلان .
قل: سرتني رؤية فلان ؛ لأن الرؤية لما يرى في اليقظة ، و الرؤيا تكون في المنام.
لاتقل : حضر سائر المدعوين .
قل: حضر جميع المدعوين؛ لأن سائر بمعنى الباقي، قال النبي: وعنده عشر نسوة اختر أربعا منهن ، وفارق سائرهن . أي من بقي بعد الأربع .
لاتقل : تحادث فلان مع فلان ، وتصادم القطار مع السيارة ، وتقاتل جيشنا مع العدو , وتقابل محمد مع محمود .
قل: الأفضل: تحادث فلان وفلان،...لأن استعمال الواو مع المفاعلة أفصح .
لاتقل : وجد علي سكنا مناسبا .
قل : وجد علي مسكنا مناسبا ؛ لأن ( مسكن ) اسم مكان من سكن على وزن مَفْعَل .
وسكنٌ فَعَلٌ بمعنى مفعول !
ومن الخطأ استعمال منزل في موضع بيت ، هذا أحسن !
لاتقل : الرضوخ للأمر .
قل: الإذعان للأمر ، أو الخضوع ، أو الامتثال ، أو الاستجابة ؛ لأن رضخ بمعنى أعطى .
لاتقل : سقط إلى أدنى الدرجات .
قل: سقط إلى أدنى الدركات ؛ لأن الدرجة في الصعود .
لاتقل : تعرفت بفلان .
قل : تعرفت إلى فلان ؛ لأن قولك ( بفلان ) يعني عُرفت به .
هو كما قلت . ولدينا تعرفت فلانا أي
اجتهدت في معرفته .
لاتقل : ما صنعته أبدا .
قل : ما صنعته قط ، أو البتة ؛ لأن أبدا ظرف للمستقبل ، والظرف قط لاستغراق الزمن الماضي , ويقابله عَوْضُ للزمن المستقبل مثل : أبدا .
لاتقل : السائق مخالفة بينما رجل المرور موجود .
قل: ارتكب السائق مخالفة على حين رجل المرور موجود؛لأن الاستعمال الصحيح لبينما أن يقال : بينما كان رجل المرور موجود إذ ارتكب السائق مخالفة،فيجب أن تتصدر ( بينما ) الكلام .
هو كما قلت ، على ركاكة الكلام كله !
لاتقل سألته معنى كلمة .
قل : سألته عن معنى كلمة ؛ لأن سألته الشيء يعني التمسته وطلبته ، لا استخبرته عنه .
لاتقل: أمعنت النظر في الكتاب .
قل: أمعنت في النظر في الكتاب ؛ لأن ( أمعن ) لا يتعدى بنفسه ، بل يحتاج إلى حرف الجر ( في ) .
هذا على قصد بالغت في النظر في الكتاب ، فأما على قصد " أطلت الفكر نافذ البصيرة لطيف النظر " ، فصوابه " أَنْعَمْتُ النظرَ في الكتاب " ، من دون في !
لاتقل عاونت زميلي في البحث .
قل : عاونت زميلي على البحث ، " وتعاونوا على البر والتقوى " .
لاتقل صمم فلان على الأمر .
قل : صمم فلان في الأمر ؛ لأن الفعل هنا يتعدى بفي و ليس بعلى .
لاتقل عيرتني بكذا .
قل : عيرتني كذا ؛ لأن الفعل هنا متعد بنفسه .
كيف أنت عن قول الشاعر المغَنّى
عيرتني بالشيب وهو وقار ليتها عيرت بما هو عار !
ثم عن قول رسول الله – صلى الله عليه وسلم ! – لأبي ذر : عيرته بأمه ؟ إنك امرؤ فيك جاهلية !
لاتقل مما يؤسف له .
قل: مما يؤسف عليه ؛ فالفعل متعد بالحرف ( على ) .
هو كما قلت . ولا بأس باللام !
لاتقل اضغط على الزر .
قل : اضغط الزر ؛ فالفعل متعد بنفسه .
هو كما قلت . ولكن إذا أرادوا اضغط إصبعك عليه جاز !
لاتقل فلان ضحك على فلان .
قل : فلان ضحك من فلان ، " إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون " .
لاتقل فلان ينقم على فلان .
قل: فلان ينقم من فلان،" فلما آسفونا انتقمنا منهم "،" هل تنقمون منا إلا أن آمنا" " وما نقموا منهم ... " ، وكلاهما صواب كما وجد في لسان العرب .
هذا ما تيسر لي كتابته من حصيلتي اللغوية ولعل الله ييسر المزيد أسأل الله أن ينفعكم بهذه المادة
==================================
جزاك الله كل الخير اختنا العزيزة
وفقك الله ورعاك
معلومات قيمة
دمت بخير
وفقك الله ورعاك
معلومات قيمة
دمت بخير
__________________________________________________ __________
جزاك الله بمثله أخيتي
أسعدني مرورك العطر
أسعدني مرورك العطر
__________________________________________________ __________
جزاك الله خير
__________________________________________________ __________
مشكورة الله يعطيك العافية
__________________________________________________ __________
جزاك الله خيرا