تويت
عنوان الموضوع : هيا بنا نتعلم الارديه لغه باكستان ومسلمي الهند -للتعليم
مقدم من طرف منتديات أميرات
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
__________________________________________________ __________
كتبت بواسطة فاطمة محمد فوزي 
مشكورة ام برار .. و لكن جميعاً يا أخوات .. و لكني أبحث عن برنامج أو كتاب الكتروني لتعليم هذه اللغة ..
فهل يوجد من يساعدني ؟؟؟
روابط تحتوي العبارات اليومية:
هنا بالصوت: http://www.bbc.co.uk/languages/other..._phrases.shtml
وهنا بدون صوت، لكنها أكثر: http://www.linguanaut.com/english_urdu
وهنا موقع تعليمي للأطفال بالأوردية: http://www.ibtada.com/
لم أجد كتب أو كورسات كاملة حتى الآن.. إن وجدت سأضيفها بإذن الله
وكل الشكر لأختي أم أبرار بانتظار بقية الدروس
مقدم من طرف منتديات أميرات
نبذه عن الارديه
نشاه اللغه الارديه نتيجه الفتح الاسلامي لشبه القاره الهنديه حيث كان اهل الهند يتحدثون بلغات محليه خاصه بكل منطقه وكان وقتها من الصعب فهم اهل مدينه للغه مدينه اخري بالاضافه لوجود اللغه السنسكريتيه لغه رجال الدين ولكنها لم تنتشر لصعوبتها فجات الارديه وتكونت كليمتها من مزيج بين اللغه العربيه لغه الاسلام والعرب واللغه الفارسيه اللغه التركيه بالاضافه الي السنسكريتيه وبعض اللهجات المحليه وكتبت اللغه الارديه باحرف عربيه ومن اليمين لشمال مثل لغه الاسلام فبنشاه الارديه وانتشارها اصبح لشبه القاره الهنديه لغه موحده سهل يستطيع الكل التحدت بها وفهما
وقد اطلق علي هذه اللغه الحديثه لفظ اردو وهو يعني المعسكر او الجيش اي لغه الجيش والفاتحين ولفظ اردو هو تركي الاصل
وظلت اللغه الارديه اللغه الاولي لشبه القاره طيله الحكم الاسلامي لشبه القاره الهنديه حتي قدوم الانجليز اللي الهند واحتلالها فاثاروا الخلافات بين المسلمين والهندوس حتي اقنعوا الهندوس بان لابد من وجود لغه خاصه بهم غير لغه الاسلام التي تكتب بالعربيه فقام الهندوس بثورات من اجل نشاه لغه جديده لهم تكتب بالخط الديونجري او السنسكريتي فجات اللغه الهنديه فكتبت مثل الاتيني من الشمال الي اليمين باحرف سنسكريت ولكن ليس هناك اي اختلاف بين الاردو الهندي سوي في الكتابه وبعض الكلمات الخفيفه فهم لغه وحده تكتب بخطين وبعد تقسيم شبه القاره اصبحت الارديه اللغه الاولي لباكستان اللغه الثانيه في الهند
اسفه علي الاطاله
والان سوف ابدا بكيفه نطق الحروف الارديه مع توضيح بعض الحروف التي تزيد عن العربيه
(ا) وينطق متل الالف في العربيه
وهناك الف اخري عليها علامه المد العربيه وتنطقمثل ما ننطق الف امد في العربي
(ب)تنطق مثل العربيه
(ب)تحتها ثلات نقط تنطق مثل حرف p في الانجليزيه
(ت)تنطق مثل العربيه
(ت)ولكن ليس عليها النقطتين بل عليها حرف ط وتنطق مثل حرف t في الانجليزيه
(ث) ينطق مثل العربيه
(ج)ينطق مثل العربيه
وهنا ج لكن بثلاث نقط وتنطق مثل حرف ch في الانجليزيه
ح خ د ينطقو مثل العربيه
وهناك د فوقها حرف ط وتنطق مثل حرف d في الانجليزيه
ذ ر مثل العربيه
وهناك ر فوقها حرف ط
ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ينطقون جميعا مثل العربيه ولكن الصاد تنطق س
وهناك ك فوقها شرطه يسمي هذا الحرف جاف بتفخيم الجيم وينطق مثل حرف g في الانجليزيه
ل م ن و ه ي ينطقون مثل العربيه
ارجو ان تكونو استوعبتوا كيفيه نطق الحرف وفهذا هو الجزء الاول من برنامج هيا بنا نتعلم الارديه وسوف اكمل عليكم بترجمه ابسط الكلمات والمحادثات البسيطه ولكن كان من الافضل ان ابدا بكيفيه نطق الحرف صحيحا
ارجو ان يعجبكم وبانتظار ردودكم الكريمه واذا اعجبكم سوف اكمل عليكم شرح اللغه الارديه
بانتظار الرد
تحياتي ام برار
وقد اطلق علي هذه اللغه الحديثه لفظ اردو وهو يعني المعسكر او الجيش اي لغه الجيش والفاتحين ولفظ اردو هو تركي الاصل
وظلت اللغه الارديه اللغه الاولي لشبه القاره طيله الحكم الاسلامي لشبه القاره الهنديه حتي قدوم الانجليز اللي الهند واحتلالها فاثاروا الخلافات بين المسلمين والهندوس حتي اقنعوا الهندوس بان لابد من وجود لغه خاصه بهم غير لغه الاسلام التي تكتب بالعربيه فقام الهندوس بثورات من اجل نشاه لغه جديده لهم تكتب بالخط الديونجري او السنسكريتي فجات اللغه الهنديه فكتبت مثل الاتيني من الشمال الي اليمين باحرف سنسكريت ولكن ليس هناك اي اختلاف بين الاردو الهندي سوي في الكتابه وبعض الكلمات الخفيفه فهم لغه وحده تكتب بخطين وبعد تقسيم شبه القاره اصبحت الارديه اللغه الاولي لباكستان اللغه الثانيه في الهند
اسفه علي الاطاله
والان سوف ابدا بكيفه نطق الحروف الارديه مع توضيح بعض الحروف التي تزيد عن العربيه
(ا) وينطق متل الالف في العربيه
وهناك الف اخري عليها علامه المد العربيه وتنطقمثل ما ننطق الف امد في العربي
(ب)تنطق مثل العربيه
(ب)تحتها ثلات نقط تنطق مثل حرف p في الانجليزيه
(ت)تنطق مثل العربيه
(ت)ولكن ليس عليها النقطتين بل عليها حرف ط وتنطق مثل حرف t في الانجليزيه
(ث) ينطق مثل العربيه
(ج)ينطق مثل العربيه
وهنا ج لكن بثلاث نقط وتنطق مثل حرف ch في الانجليزيه
ح خ د ينطقو مثل العربيه
وهناك د فوقها حرف ط وتنطق مثل حرف d في الانجليزيه
ذ ر مثل العربيه
وهناك ر فوقها حرف ط
ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ينطقون جميعا مثل العربيه ولكن الصاد تنطق س
وهناك ك فوقها شرطه يسمي هذا الحرف جاف بتفخيم الجيم وينطق مثل حرف g في الانجليزيه
ل م ن و ه ي ينطقون مثل العربيه
ارجو ان تكونو استوعبتوا كيفيه نطق الحرف وفهذا هو الجزء الاول من برنامج هيا بنا نتعلم الارديه وسوف اكمل عليكم بترجمه ابسط الكلمات والمحادثات البسيطه ولكن كان من الافضل ان ابدا بكيفيه نطق الحرف صحيحا
ارجو ان يعجبكم وبانتظار ردودكم الكريمه واذا اعجبكم سوف اكمل عليكم شرح اللغه الارديه
بانتظار الرد
تحياتي ام برار
==================================
جميل مقدمة رائعة جدًا أختي أم أبرار، يعطيكِ العافية
كنت أظن devanagari لغة مختلفة تمامًا! لم أكن أعلم أنها نفس الأوردية فقط مكتوبة بأبجدية مختلفة!
لكن تبقى أبجديتها جميلة جدًا
إذا سمحتِ لي بالمساعدة، هنا صورة للأبجدية الأوردية من موقع omniglot
وإذا كان جهازك لا يحتويها يمكنك نسخ الحروف من الجدول هنا حين تضعين دروس الكلمات والمحادثات
بانتظار بقية الدروس جزاكِ الله خيرًا
مقدمة رائعة جدًا أختي أم أبرار، يعطيكِ العافية كنت أظن devanagari لغة مختلفة تمامًا! لم أكن أعلم أنها نفس الأوردية فقط مكتوبة بأبجدية مختلفة!
لكن تبقى أبجديتها جميلة جدًا
إذا سمحتِ لي بالمساعدة، هنا صورة للأبجدية الأوردية من موقع omniglot
وإذا كان جهازك لا يحتويها يمكنك نسخ الحروف من الجدول هنا حين تضعين دروس الكلمات والمحادثات
بانتظار بقية الدروس
جزاكِ الله خيرًا __________________________________________________ __________
السلام عليكم ورحمه الله
اختي العزيزه مراره البحر اسعدني كثيرا مرورك علي موضوعي والف شكر لمساعدتك لي جزاكي الله خيرا
واسفه جدا علي تاخيري في في الرد وكتابه موضوعات عن اللغه فلقد تغيبت لفتره ولكن باذم الله سوغ ابدا في الكتابه مره اخري
جزاكي الله خيرا ووفقك فيما تحبي
تحياتي ام برار
اختي العزيزه مراره البحر اسعدني كثيرا مرورك علي موضوعي والف شكر لمساعدتك لي جزاكي الله خيرا
واسفه جدا علي تاخيري في في الرد وكتابه موضوعات عن اللغه فلقد تغيبت لفتره ولكن باذم الله سوغ ابدا في الكتابه مره اخري
جزاكي الله خيرا ووفقك فيما تحبي
تحياتي ام برار
__________________________________________________ __________
رائع بجد موضوع روعة ام براء و شرحك سهل و مبسط جدا كانة بالصوت تلسلم ايدك و الف شكر للاخت مرارة البحر على الصور منتظرين المزيد معك ان شاء الله
__________________________________________________ __________
مشكورة ام برار .. و لكن جميعاً يا أخوات .. و لكني أبحث عن برنامج أو كتاب الكتروني لتعليم هذه اللغة ..
فهل يوجد من يساعدني ؟؟؟
و اشكركم على المجهود
اختكم
ف م ف
فهل يوجد من يساعدني ؟؟؟
و اشكركم على المجهود
اختكم
ف م ف
__________________________________________________ __________
كتبت بواسطة فاطمة محمد فوزي مشكورة ام برار .. و لكن جميعاً يا أخوات .. و لكني أبحث عن برنامج أو كتاب الكتروني لتعليم هذه اللغة ..
فهل يوجد من يساعدني ؟؟؟
روابط تحتوي العبارات اليومية:
هنا بالصوت: http://www.bbc.co.uk/languages/other..._phrases.shtml
وهنا بدون صوت، لكنها أكثر: http://www.linguanaut.com/english_urdu
وهنا موقع تعليمي للأطفال بالأوردية: http://www.ibtada.com/
لم أجد كتب أو كورسات كاملة حتى الآن.. إن وجدت سأضيفها بإذن الله
وكل الشكر لأختي أم أبرار
بانتظار بقية الدروس