و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته،

يا أهلين بالحبيبة

تفضلي :


خشب لامع أبيض
shiny white wood

تثبيت الجرس بمسمار
fixing the bell with a nail

في حال كان المقصود بجرس جرس الانذار:
fixing the alarm with a nail


تثبيت الاسلاك بكلبسات بلاستيكية
fixing the wires with plastic clips

كتابة الاسم والبيانات على العمل
writing the name and information about the job

المحرك
the engine

اسم العمل
job title

الاسم
name

بيانات داخلية
internal data

اسلاك
wires

جرس كهربائي
electric bell

مفتاح كهربائي
electric key

جهاز الانذار المبكر
early alarm device / early alarm system

محول كهربائي من 220 فولت الى 9 فولت
power converter 220 volt to 9 volt

ولي أمر الطالب
student's guardian

:

نصوحة، يبدو لي أن الكلمات جزء من نص متكامل.. الترجمة تكون أدق بكثير عند معرفة مكان الكلمة في النص الأصلي، و المعنى المطلوب تماما..